Đai hạn gặp mưa rào
Direct English translation
A long drought meets a shower.
Equivalent English version
A sight for sore eyes
Giải thích tiếng Việt
Chỉ niềm vui lớn khi gặp đúng điều mình mong mỏi, chờ đợi từ lâu, nhất là vào lúc đang rất thiếu thốn hoặc bế tắc. Thường dùng để nói về sự may mắn đến thật đúng lúc.
English explanation
It refers to the great joy of finally receiving what one has long hoped for, especially when in urgent need or difficulty. It is commonly used for a piece of good fortune arriving at exactly the right time.
Variants